[CC] 초면에 사랑합니다, The Secret Life of My Secretary, EP07 (1/3)

[CC] 초면에 사랑합니다, The Secret Life of My Secretary, EP07 (1/3)


She should’ve just come along. The buses might stop
running soon too. Mom. You know, right? I didn’t fool him on purpose. I do. If I were alive, I’d pour a glass of soju for you… and we’d go to a karaoke room
on a day like today. I died too soon. I’m sorry… for making you worry
even after you died. It’s a mother’s job to worry about
her children even after death. But you see, I think I’m a horrible person. I didn’t mean to fool him, but maybe I did do it on purpose. What are you talking about? Actually, I liked it a bit. I liked how he put up an umbrella
for me on a rainy day. How he followed me around. I knew it was all for… Veronica Park, the heiress of Park Group, not Jeong Gal Hee, his lackey. Still, I liked it. It was nothing meaningful, but he would’ve
never treated me like that… if I were just a secretary to him. Go in now. You might catch a cold. You said… you met your secretary
on the day of the incident. Your secretary said she went to her
mom’s house, one hour away. When did you meet her? We’ve got our hands on
something very interesting. Check this out. Hwangcheon Villa at 12:10am. Han River 17 minutes ago. This proves… that Secretary Lee Eul Wang
visited her mom’s house. We’ve also secured… the statement of the security guard
who saw her that day. How did you meet her? I didn’t say I met her. I said I went to go meet her. Eul Wang sounded unusual
on the phone that day. You call her by her name? Do I have to talk about
my privacy too? Fine, go on. Hello, Ms. Lee. Ms. Lee? Go straight 200m and turn left… – on Hwangcheon Intersection.
– Ms. Lee? It seemed like
she got into an accident. She didn’t answer her phone,
so I got worried. I took a taxi and went straight
to Hwangcheon Intersection. When I got there… Your secretary wasn’t there? – No.
– Dear. We already checked the CCTV
installed around that area too. From 9pm, not even a single taxi was captured
in the security camera… on the access street from
Seoul to Hwangcheon Intersection. That’s possible. Because the taxi driver
got the wrong way. Was it Ohwol-ri? We approached the intersection
from that direction. Ohwol-ri? There’s an exit to that neighborhood
before the intersection. Did you check that place too? They haven’t installed any security
cameras because it’s too remote. It may not be what you wanted,
but I told you what I know. Am I good to go now? Don’t you think it’s strange? It’s natural for a secretary
to go see their boss… if something happens to them. But he traveled an hour to see
his own secretary… in the middle of the night
to see if something happened to her. (CEO Shim Hae Yong) The life in the suite
almost made me forget. Right. This is where I belong. “This contract terminates…” “when the contractee wants to.” It was my dream… to be offered such a contract. I wonder… if they have met by now. What? Why hasn’t he called
or anything yet? I’m running late! (Employment Contract) She’s coming. The heroine of the shareholders’
meeting is back in the office. She’ll soon become
the secretary of the next CEO. The rising sun of T&T Mobile. Jeong Gal Hee! What is wrong with our heroine? Her face looks so pale,
not like the rising sun. (Chief Director Do Min Ik) Hello, Mr. Do. You’re late. You have something to tell me,
don’t you? I do. Where should I begin? So yesterday, when I went to the restaurant… Mr. Do, what took you so long? She already left. You didn’t get to meet her then? She just left to attend business. She said she’d contact you. It must be her. Pick it up. Okay. Hello? So did you meet her? The story gets exciting
from now on. You’re here. Hold on. What was Dr. Gu doing there? Why did you meet him
all of a sudden? Gosh, you’re getting so worked up… that I want to make the story up. Can’t you tell me the ending first? I have somewhere to go. Consider it a commercial break. Wait here with a sheet of blanket. It has such a shocking twist… that you might need
some warmth as you listen. Did he see her or not? I’m sure he didn’t. If he had seen her, he would’ve
thought it was really suspicious. So why would he
beat around the bush like that? No, he saw her. That must be why
he mentioned the twist. What else… would be the twist of this story? Did you have it ready? Where is it? Is this it? Goodness. I should’ve listened to Dr. Park. I said such a needless thing
over the phone being drunk. What are you talking about? “If you raise your blood pressure,” “you will be able
to recognize people’s faces.” I’ve heard the most shocking twist
in my entire life. The increased blood pressure
will temporarily enable… enough blood supply in your brain
and cause the normal blood flow. But it’s just a plausibility,
not a guarantee. That is why I’m going to try. From now on, I’m going to focus on raising
my blood pressure at all times, even in my sleep if possible. Blood pressure isn’t like grades.
You can’t raise it with effort. – What?
– Besides, you’ve never seen anyone’s face
ever since the accident. No. I’ve seen faces. You have? Once, it happened
at the shareholders’ meeting. It was like… I was bringing a camera… into focus. I was able to see
people’s faces clearly. – There’s more.
– What is it? But… I wonder… if I actually saw it that day. I see you. When was it? What were you doing? Well, it was unintentional, but like this. I happened to… hold a woman like this. – Was it someone you like?
– What? Dr. Park treated a patient
with the same disease. She said the patient could clearly
see the face of someone he loved. Great. All right. Your heart races when
you’re with someone you love. The increased heartbeat… naturally raises
your blood pressure. Love, my foot. It must’ve been a dream. What about the medicine? That’s too dangerous. To raise the blood pressure
in your brain, you need to get a heart stimulant
or a few 1L bags of IV fluid. In that case, you might suffer
from side effects… pain in the chest, headache,
or renal failure. What is this? Medical compression stockings. Patients with a spinal injury… wear them to treat
orthostatic hypotension. Are you telling me to wear them? You told me to bring anything that
could raise your blood pressure! As you asked, I made a list of situations that
could raise your blood pressure. And this is a portable
blood pressure monitor. Nice. I wonder who you want to see… by doing all this. There is a face I must see. I’m going to find… the moment,
the place, and behavior… that could help me
raise my blood pressure. Then I’m going to meet her… even if I can see her face… only for a few seconds. Did I say this before? I’m worse of a person
than you may think. I didn’t get to say this either,
Mr. Gi. I’m the crazy witch… who hunts down jerks. How may I help you? How may I help you? I’m her close acquaintance. You have to make
a prior appointment. Why is it so noisy outside? No, wait! I apologize. She kept saying she was
your close acquaintance… and insisted in
entering your office. What a nice office you’ve got. I looked you up, lady.
I mean, I take it back. You are… quite renowned. Look, this office is nerve-wrecking
and frightening… even for directors… whose movies draw
in 10 million viewers. How dare you come
in here fearlessly? What? You think I’ll get mad at you? I can just buy one more.
It’s not even a big deal. Really? It’s okay, right? Making it two won’t
make any difference. Secretary Gye! Go make an order… of exactly the same products. Right now! Yes, ma’am. Do you want me to kick her out? Leave her be. So I can throw a fit at her
if she does anything to pick on. Yes, ma’am. I’m here to ask you something. What should I do to become a star? You don’t even know
how to cut an onion, but you want a secret pasta recipe? Is that it? Isn’t it all you do? Well, some. Did you study in New York? – You have the east coast accent.
– No, I took online lessons. I was the top student
in my high school. Unfortunately, I didn’t get accepted to
the University of Pennsylvania. Then play in your pool. Why are you making a scene
in a place you don’t belong? Becoming a star
is the only chance… to raise my status in Korea. Becoming successful
with my studies will only make me… clean up the mess
created by rich people like you. Don’t you think… I’m cleaning the mess
you created right now? I’m going to be a star
no matter what. Then I’m going to make everyone, who gave my sister a hard time
and looked down at her, go down on their knees before her. Revenge? That word suddenly
makes it quite tempting. But first before then, have a seat here, and express… your thirst for revenge here. Think about every single person… who tormented your sister. Throw all your boiling anger,
hatred, and rage… right here.